РЕКОНСТРУКЦИЈА ЛЕКСИЧКИХ РУСИЗAМA И СЛАВЕНИЗAМА КАО ЛИНГВОТЕКСТОЛОШКИ ПРОБЛЕМ (на грађи Његошевог Шћепана Малог)

Abstract

У раду се, на грађи Његошевог спјева Шћепан Мали, разматрају питања идентификације лексичких русизама, и то: чистих, морфемских (афиксалних) и семантичких (срп- ска форма уз руско значење) [т. II], као и питања идентифи- кације лексичких (црквено)славенизама (општеславенских, рускославенских, српскославенских и хибридних) [т. III], да би се у одјељку „Исходи“, као студија случаја, размотрило творбено-семантичко гнијездо |бријег/брег/бреж| [т. IV]. У раду се примјењује поредбена интертекстуална анализа с другим Његошевим дјелима (прије свега са спјевовима Гор- ски вијенац и Луча микрокозма, али и с пјесмама и тексто- вима из Биљежнице).