Десет писама на арамејском из Елефантине – јеврејска заједница у Елефантини с краја 5. века пре Христа

Abstract

Аутор у овом раду доноси увод, коментар, текстуалну и језичку анализу десет писама писаних на арамејском језику, у вези са јеврејском заједницом у Елефантини у 5. веку пре Христа. Препис ових писама са факсимила и њихов научни превод на српски. Рад почиње указивањем и поређењем хипотеза о историјско-политичким околностима које су условиле селидбе Јевреја у Египат у више таласа од 8. до 6. века пре Христа. Затим, говори се и о религијском амбијенту, како оном у ком су Јевреји живели пре селидбе у Египат, тако и о оном у војној колонији у Елефантини у којој су подигли храм Богу Јахвеу. Након тога, кроз анализу садржаја писама, за шта су поменута писма основни историјски извор, указује се на чињенице које се у њима проналазе: прво, укратко, о акту којим се одређује датум слављења Пасхе; друго, нешто опширније, о постојању храма богу Јахвеу у Елефантини, његовом рушењу, као и о разлозима за то, о покушајима његове обнове и добијању дозволе за ту обнову. Поред овога, аутор посвећује пажњу и језичкој анализи писама и указује на неке од специфичности дијалекта на ком су писма написана.