ПРАГМАТИЧКА АНАЛИЗА ДЕКЛАРАТИВНИХ ПИТАЊА У ЕНГЛЕСКОМ И СРПСКОМ ЈЕЗИКУ

Abstract

Рад предсатвља контрастивну студију о декларативним питањима
спроведену на савременим англоамеричким и српским драмским дјелима чија дијалошка
форма даје довољно материјала за анализу. Примјери декларативних питања се
анализирају са прагматичког аспекта, тј. у оквиру теорије говорних чинова. Они имају
облик изјавне реченице, али су у писању обиљежени упитником, а у говору појачаном
интонацијом. Циљ рада јесте анализа и класификација свих типова декларативних
питања према прагматичким функцијама које имају у два језика – енглеком и српском –
поређење ових дискурсних функција. Због неподударања између синтаксичке форме и
дискурсне функције, декларативна питања се третирају као индиректни говорни чинови
којима се реализују различите функције, као што су жалба, директиви, тврдње и слично.