АНГЛОСРПСКИ ЈЕЗИК У ЕЛЕКТРОНСКОЈ КОМУНИКАЦИЈИ

Abstract

У раду описујемо и анализирамо утицај енглеског језика на
граматичку структуру српског језика. Енглески језик, као први језик свјетске
комуникације, утиче на све остале језике брже и агресивније него иједан други језик
до сада. Његов утицај огледа се не само не лексичком нивоу, мада је он
најизложенији, него и на многим другим нивоима лингвистичке анализе, па је стога
предмет овога рада класификација и лингвистичка анализа скривених англосрпских
творевина уочених у два канала електронске комуникације – блоговима и Фејсбуку72.
Полазимо од претпоставке да ће се у наведена два облика супстандардног
разговорног стила, које карактерише потпуна слобода израза, испољавати
уобичајене енглеске конструкције изражене српским лексичким потенцијалом, што
ћемо доказати примјеном аналитичко-интерпретативне методе. Након извршене
анализе корпуса, дошли смо до закључка да су енглеске конструкције изражене
српским лексичким потенцијалом присутне у посматраним каналима комуникације,
те да због своје неупадљивости и скривености представљају највећу опасност за
српски језик.