Possibilities of Translating Lacunae (Based on a Corpus of the Russian and Serbian Languages)

Authors

  • Violeta Džonić University of Niš, Serbia

DOI:

https://doi.org/10.7251/fil1308127d

Abstract

Taking as a starting point the fact that a lacuna is a specific linguistic phenomenon that many researchers have been interested in, mainly for its basic lexical aspect as well as its phraseological-paremiological, stylistic and lexicographic aspects, we would especially like to emphasize the problems in translation that it causes as such when related or non-related languages are in contact. As a result, there is the need for thorough analysis of translation procedures for translating a lacuna, the overview of which we have tried to compose relying on already existing methods in translation, through the prism of Russian and Serbian linguistic literature.

Downloads

Published

2013-12-30

Issue

No. 8 (2013)

Section

Language

License

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a CC-BY-NC license that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.

Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.