Perfective Verbs and Telic Features in Serbian on the Example of Verbs Derived Using the po- Prefix

Abstract

Depuis les travaux de Vendler (1967), et surtout avec les travaux menés en sémantique verbale dans le cadre de la grammaire générative depuis les années soixante, la notion d’aspect verbal cesse d’être exclusivité des langues slaves : les termes tels que l’aspect sémantique, l’aspect grammatical, la perfectivité, l’imperfectivité sont largement utilisés parmi les aspectologues occidentaux. Cependant, cette propagation de la terminologie aspectuelle n’est pas unidirectionnelle : la notion de télicité, peu connue parmi les slavisants, commence à être appliquée dans les travaux portant sur le verbe slave, notamment en russe. Ceci explique la tendance d’assimiler l’aspect perfectif slave, en tant que renvoyant à une situation accomplie, à la télicité : selon cette conception de l’aspectualité, tout verbe perfectif est par défaut télique. En analysant les verbes perfectifs dérivés avec le préfixe po-, notre objectif est de montrer que cette hypothèse, selon laquelle la perfectivité implique la télicité, n’est pas valable dans le cas de la langue serbe. Ceci nous permettra, dans un premier temps, de relever l’identité sémantique du préfixe po-, et ensuite, de montrer que le trait ‘+ télique’, marqué par certains verbes dérivés avec le même préfixe, n’est pas intégré dans son propre sémantisme, mais s’ensuit comme le résultat des calculs inférentiels.